7 de agosto de 2008

Jorge Boccanera


"...me acerqué a sus dos manos
sin dejar de mirarla
desde mi soledad hasta su boca..."

ARDER

Cuando nos besamos trituramos un ángel.
Su última voluntad será nuestro deseo.
Tiempo habrá para escupir sus vidrios de colores,
su sombrero de plumas,
barajas manoseadas por tahúres y ahora

hay que hacerlo entrar,
ofrecerle licor (que él viene de morirse),
acercarle una silla (que lee en la oscuridad).

Dirá sus baratijas,
su forma de guiarnos al secreto de la vieja
estación.
Dirá que el vino está hecho de hojas secas,
que puede hacer un fuego con tu rostro y el mío.
(Ni un centavo de luz a su trabajo).

Cuando nos besamos desollamos un ángel,
un condenado a muerte que va a resucitar en
otras bocas.
No tengas lástima por él, sólo hay que hincar el
diente
y triturar al ángel.
Abrir tus piernas blancas y darle sepultura.


AUTOPLAGIO

Latigazos de sombra desordenan tu cuerpo,
en la fotografía donde te estoy pensando,
y soy el extranjero que descubrió tu rostro
y se animó a escribirlo, que era como besarlo.


EL ÁNGEL DE LA MUERTE

Oigo pasos ¿será la boca de tiznar y el navajazo
en pleno rostro?
Así te acechan como ¿será la antorcha de otra voz
que va sobre la tuya?
Escucho pasos y ¿será el escupitajo en la tela de
araña de tu infancia?
Así te azuzan como ¿será la cruz al rojo en tu
mejilla?
Oigo pasos cerca de ¿será como esos guantes
rozando tu estación?

En la memoria hay una puerta rota.
Los sueños son distintos y el final es el mismo:
el asesino que te besa.


ELLA

Viene despacio
entra
tropieza con mi tos
con mi costumbre de dejar la nuca
en cualquier parte
viene despacio
ordena mis silencios
desata las palabras necesarias
recibe la correspondencia de mis ojos
viene despacio
a tender sus manteles de ternura
viene despacio
apenas hecha humo para no despertarme
se abre paso entre vasos arrojados al día
retratos de mujeres
noches de bronca y noches de ginebra
viene despacio
con su enchape celeste subiéndose a mis mástiles
viene despacio
entra
se arrodilla al borde de mi alma
y junta los fragmentos de mi risa
después... se vuela azul como la tarde.


ENVÍOS

Todo lo que se da llega a destiempo.
No existe otra manera.
Entre el ojo y la mano hay un abismo.
Entre el quiero y el puedo hay un ahogado.
Un país que asoma su cabeza deforme en una
carta,
y va a darse a destiempo, nada es lo que
esperabas.
Y lo que llega envuelto en papel de regalo se irá
sucio de odio.

Bailamos entre los escombros de una cita.
Dibujamos una taza de café en el desierto.
Vivimos de sumar y de restar:
lo que te da el amor, lo que te quita el miedo.
Al final nos entregan los huesos de un perfume.

Aún así persistimos.
En alguna montaña vive un pez resbaloso.
Entre números rotos se desliza una estrella.


HILACHAS

Es el silencio el guante de una voz?
¿Se podría tocar?
Recordaríamos el silencio de un día cualquiera
cuando niños?
¿Acaso vuela al ras del suelo?
El poeta que se llama a silencio, ¿va
voluntariamente o el silencio lo llama?
El que calla, ¿otorga?

Son respuestas que yo no puedo preguntar.
No le temo al silencio,
aun cuando se estrelle con sus alas de polvo en
mi ventana.
No da miedo escucharlo.
Tengo miedo de verlo.


¿A esto le llamas ayudarme?

Yo dije "bésale las piernas a la poesía".
Y también "bésale las palabras".
Yo dije "hurga su lengua".
Y dije "hasta que abra los brazos".

Yo dije "bésale las piernas, las palabras".

Y dije "hasta que no de más".
Y "hasta que pida más".
Y dije "hasta que cante".

A qué alegar ahora si ella en verdad cantó.
¿Fue un sueño?
¡Qué más da si era mímica y disco, si era patraña y ruido!
Sé que la oí cantar,
¿qué cambia que hubiera sido de otro modo?


OASIS

Caminé en el desierto de tu lengua.
De cada polvareda hice un recuerdo grato.
De una piedra redonda, un amuleto.
De las verdes tormentas hice un bosque.
De cuatro lagartijas, un amigo.
Caminé,
¿Para qué?
Si el que habla de estas cosas es apenas el viudo de tu lengua.
¿Para qué?
Caminé,
Caminé.
El bosque, el amuleto, el amigo, el recuerdo, son puñados de polvo.

¡Tanto excavar por una sola perla de agua!
¡Todo mi harén es una Sordomuda!



Siempre estoy comenzando
este poema


siempre estoy comenzando este poema
pero claro
llaman a la puerta las voces cotidianas
o se cae a pedazos el día diecinueve
o se me sube rosi a las rodillas
o caigo en la guitarra buscando no sé qué
siempre estoy comenzando este poema
pero llegan recuerdos de una ternura un día
o me sirven café
o voy a ver al boby que está ladrando mucho
y escribo una palabra y ya viene la tarde
con su naufragio entonces
pongo la ternura en una botella
para que alguien recoja pedazos de mis ojos
siempre estoy comenzando este poema
pero llega la noche
quiero decir tu pelo mojado
quiero decir que crezco
y que salgo a caminar tu nombre



SUMA

Los días no contaban para mí,
bastaba la palabra.
Yo escuchaba en cuclillas cómo alguna palabra
conversaba con otra.
No contaban los días.
Pero extravié palabras y los días me siguieron de
cerca con sus largos abrigos.
Yo iba mirando el suelo.
"Ese no cuenta el cuento", vaticinaron unos.
Yo no escuchaba a nadie, yo contaba con ellas.
Los días fueron como trapos mojados en los pies.
Habité días feroces porque perdí palabras.
Eran contadas y eran, al fin, las que contaban
El tiempo es implacable.
El que pierde palabras tiene los días contados.






Biografía


Jorge Boccanera

Poeta, dramaturgo y ensayista argentino nacido en Bahía Blanca,
provincia de Buenos Aires, en 1952.

Desde 1976, a raíz del golpe de estado en Argentina,
vivió largo tiempo exiliado en México y Centroamérica,
ejerciendo periodismo y colaborando en muchas
actividades literarias .

Al caer la dictadura militar se radicó nuevamente en su país,
dedicado por completo a la literatura.


En 1976 obtuvo el premio "Casa de las Américas" de Cuba
y posteriormente el
"Premio Nacional de poesía joven" en México.

Hizo clases de literatura y periodismo en la Universidad de Costa Rica
y en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora (Argentina).

Fue jefe de redacción de los semanarios Crisis de Argentina,
Plural de México, Aportes de Costa Rica,
y editor del suplemento cultural Forja de la Universidad de Costa Rica.


Su poesía ha sido vertida (traducida) al inglés, francés, italiano y otros idiomas.

Durante la dictadura militar argentina (1976-1983), Boccanera se exilió en México.

Regresó a su país en 1984, sin embargo, en 1989, se fue a vivir a Costa Rica,

donde residió hasta 1997, año en el que retornó a Buenos Aires.




Actualmente vive en Buenos Aires y trabaja en la agencia de noticias Telam.

Dirige además la Cátedra de Poesía Latinoamericana de la Universidad Nacional

de San Martín en Buenos Aires y es además director de la revista cultural

"Nómada".


Varios de sus textos han sido convertidos en letras de canciones por

artistas como Mercedes Sosa, Alejandro del Prado, Lilia Vera, Raúl Carnota,

Silvio Rodríguez y Litto Nebbia.


En mayo de 2008 ganó el VIII Premio Casa de América de Poesía Americana con
su obra "Palma Real "







37 comentarios:

yermandeluxe dijo...

SOY EL PMERENAI NO ME INFLUYEN LOS COMENTARIOS ANTERIORES.
COMO ESCRIBE ESTE HOMBRE EN VERDAD NUNCA LO HABIA LEIDO YA ME PUSE A BUSCAR SU OBRA Y TRATAR DE LEER ALGO .
GRACIAS POR ACERCARME SIEMPRE BUENOS ARTISTAS.

HOY ABRIMOS NUESTRA EMPRESA DE TURISMO EN YERMANDELUXE DONDE MOSTRAREMOS PAISAJES HERMOSOS.
EL BLOG FUE CAMBIANDO CON EL TIEMPO ASI QUE VENIMOS RENOVADOS PERO CON LA MISMA ESCENCIA .

ABRAZOS Y CARIÑOS

YERMANDELUXE

pelicanopitekus dijo...

La poésia salvará,si nó el mundo,el poco lenguaje que nos vá quedando,o por lo menos nos introducirá de forma no tan violenta en otro nuevo.
Bueno el poéta,gracias.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

"...son imperceptibles tejidos de sueños,...!
Ya veo dónde se inspiran tus letras...qué grande! No conocía a este hombre...
Qué placer, un mapa mental, lleno de geografías, direcciones, colores, texturas...
Feliz día, mañana...Hoy, besos en la frente!!
Mañana en los cachetes! ♥

tanguetto dijo...

"...desde mi soledad hasta su boca..." cuanta riqueza en dos palabras.

Airblue dijo...

Hermosas orquídeas, tan, tan, bonitas que voy y me tomo la libertad de robarte una. Creí que la orquídea no florecía en invierno, porque allí estais en esta estación si no me equivoco.
Tampoco conocía a este poeta. Tu divulgación es como siempre perfecta e instructiva.

Saco las muñecas, hay una que recibí la pasada Navidad que conservo con mucho cariño. Venía de muy lejos, creo que de Buenos Aires, es de porcelana y la guardo en una vitrina especial. Ahora pondré una orquídea a sus pies.

Un gran abrazo Safiro.

Chela dijo...

Querida Irma:

Siempre eliges autores estupendos, con mucho contenido, con una gran obra e interesante biografía.

Como dice Jorge Boccanera,
"Vivimos de sumar y de restar:
lo que te da el amor, lo que te quita el miedo"...

Todo lo bello, lo delicado, es parte del amor que ponen las personas en sus obras, en sus actos...Yo sumo ahora estos hermosos poemas a mi conocimiento, y sumo también tu trabajo y tu amistad...¡Gracias!

Un fuerte abrazo.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Boccanera estrenó pad también???
O sólo las princesas???
:)

SAFIRO dijo...

Boccanera y yo tenemos distinto telar, cada uno teje sus imperseptibles sueños en el suyo, él tiene tejeduría propia.

contestando a tu comentario te digo que, no se si Boccanera estrenó un pad y tampoco soy princesa.
Los principes son quienes le trajeron el regalo a la REINA MADRE para el día del niño...y no es cualquier pad,
me regalaron un Mouse pad (apoya ratón) que parece un avión...
-tiene apoya muñeca ergonómico
-aporta máximo confort y previene lesiones provocadas por el Sindrome del tunel Carpeano
-Antideslizante (ni que lo fuera a usar para ir a la nieve)
-Apoya muñeca de gel cristal o skin
-Alta precisión en el manejo del ratón. (El ratón anda muy rápido y tiene autonomía, el gato ya no lo alcanza).
El mouse, que también me regalaron los principes, es transparente y tiene luces rojas...(creo que puede postear solo, sin mi ayuda...tengo que leer el manual de manejo) y hace que la luz roja a traves del gel cristal del apoya muñeca...¡sea una fiesta!.
Ah! creo que... palanca al piso, asiento reclinable, luz de giro en varios colores, música incorporada y...no me acuerdo que más!!

Te gustó????? cuando vengas a jugar conmigo, te lo "empresto un poco" jaja!!

(Ahora te lo llevo a tu casa y le llevo helados a la nenita no-come sopa)

BESOTES!!!

SAFIRO dijo...

YERMANDELUXE
Ya vi los cambios de tu blog, me parece muy bien que postees lo que tengas ganas ese día, no siempre uno está del mismo humor, a veces lo cotidiano nos hace dar un giro.
Me gusta visitarte.

Un abrazo!!

SAFIRO dijo...

PELICANOPITEKUS
La poesía no cambiará el mundo, ni terminará con el hambre, las guerras, la discriminación, ni...
pero ayuda a que el camino se vea más limpio y el día más claro...para mi es así.

Gracias a vos y ya te visito.

Un abrazo.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Emprestámelo, emprestámelo!!! Tiene volante?
Porque quiero salir a dar una vueltita por Plaza Serrano, a comprarme alguna chuchería.
Hay Súperpad hippies???
Yo quiero con todos los chiches, incluyendo MP3 con Boccanera y Safiro en Agosto.(Íntima)
Creo que en viernes vuelvo al cole...
Estou muito contente!

bah......tampoco la pavada :))))
La Reina Madre tiene relojes para hijos asaltados por gatos malcriados????

SAFIRO dijo...

TANGUETTO
Tu comentario estaba "escondido en el panel" no sé que pasó...recién lo encontré.

Me encantó esa versión de "Uno"...hasta te invité a bailar!

Besos, Pablo.

SAFIRO dijo...

Air,
estamos en invierno y esta variedad florece en éste tiempo; el año pasado soportaron la nieve del 9 de Julio y ayer salí corriendo a cubrirlas de un inesperado granizo...¡ no sé con que me piensan sorprender el año próximo!
ya que parece que atraen extraños fenómenos (en Buenos Aires no nieva).
Tengo guardada una muñeca parecida, de porcelana, vamos a jugar!! ¿porqué dejar de hacerlo?
¡Es saludable y divertido!

Te regalo orquideas de invierno y te agradezco las oportunas sonrisas
que me enviaste.

Besos!

SAFIRO dijo...

CHELA
me alegra saber que te gustan y que te sirven para sumar algo a tus amplios conocimientos.
Yo, amiga, disfruto tanto de tus paseos que grabo esas imágenes para mi, y tus descripciones son tan detalladas y prolijas, que uno siente que va con vos.
Me gusta ir tranquila, se que me vas a atrapar en tus relatos y que voy a buscar los detalles y las imágenes.
Gracias!!

Un beso, Chela.

SAFIRO dijo...

FERI
Súperpad hippies???, puede ser; el mio es bastante psicodélico, no le veo el volante...pero todo puede ser!! es requeteloco

Estou muito contente!...¡¡ANDÁ!!
no me vengas con esas cosas...si no fuera por el yeso y el dolor, estuvieron bárbaras las vacaciones de invierno!

No me hables de relojes!! y no fue el gato...el peluche de patas y orejas gigantes le comió la maya del reloj a Diego...¡el que le regaló la novia!
casi se come crudo al peluche...

A trabajar, nena!

Besos

Oso conocido dijo...

¿¿Boccanera???
¿¿Jorge Boccanera???
Pensè que solo yo lo tenìa registrado, je!

Bien por vos Irma,
traerlo,
recordarlo asì
es un gran acierto.

Me gusta su poesìa,
tambièn,
algunas canciones que han sido adaptadas por personas con talento.

"Habité días feroces porque perdí palabras.
Eran contadas y eran, al fin, las que contaban
El tiempo es implacable.
El que pierde palabras tiene los días contados. "

Muchos saludos!

Oso conocido dijo...

¿¿¿emprestado???

SAFIRO dijo...

OSO CONOCIDO
¡Hola! se confió de esos dos días de sol para salir de su letargo y enhorabuena!
pero llegó con granizo y volvió el frío, no vuelva a guardarse...se necesitaba un poco de calor por estos pagos.
Sabe Oso?...yo pienso que debe cambiar su tiempo para invernar o hibernar o aletargarse...porque el fuego es más necesario en invierno y me refiero a todos los fuegos y a todo lo que de calor, como los leños, el chocolate humeante (no toma chocolate?)bueno, el café y otras cosas...

pero volvamos a Boccanera,
¿Cómo que a usted solo? a mi también me gusta, habla en nuestro lenguaje cotidiano y de cosas que nos son propias.
Me gustan los versos que eligió, yo diría que:
"De cada polvareda hice un recuerdo grato."
y que...
"Siempre estoy comenzando este poema
pero llega la noche
quiero decir tu pelo mojado
quiero decir que crezco
y que salgo a caminar tu nombre"

Es hermoso...¿no le parece?

Oso, gracias por venir y no se pierda tanto, se lo extraña, aguante...ya llega la primavera!

Besos!

SAFIRO dijo...

OSO
me hizo volver...encontré un comentario suyo perdido.
dice:
"¿¿¿emprestado???"

Oiga! está en profesor de matemáticas?? ¿por qué corrige supuestas faltas ortográficas o modos? ¿o es acaso la condesa Eugenia de Chikoff disfrazada de Oso?
Shi a neshotra se no antoja decir EMPRESTADO...¿cuál hay?, y ahora pa'que vea le aviso a la Feri y si se descuida lo faja! por que esa es bien camorrera y brava como la pimienta!! ja! habráse visto!
justo a neshotra que la manyamo lunga y semo capace de batir un buen chamuyo como el ma' mejor...¿de que te la tirás? profe...
¿¿¿emprestado???
y si...¡ya vas a ver!

Feri dijo...

Bondiolaaaaaaaa...
ops! Buen díaaaaaaaa! qué es esto?
qué ocasión para hacer a un ladrón!

eshteeeee, me he quedado sin palabras, sin chamuyo,....me emprestás el mataburros? jiji!
Es que no me animo, Safi, no conozco ese paño, no conozco.Pero vos sí.
Yo me quedo atrás tuyo, me quedo.
Y hablásh vos con ese señor, hablásh...

Además, a ver si me saca la ropa y me pega en el blog!Cuidate, Shafi, cuidate! Colecciona chicas desnudas!!! :)
Y chicos!
Te leí, Safi... y me dije
¡Esa es mi mujer!!! ja! No!!! esa es mi amiga!!!
No tengo ganas de salpimentar, hoy se me dio por el té verde, el agua mineral y la meditación en el balcón...ommmmmmmmmmmmm
ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...
Peleate vos, y
defendé lo indefendible!!!!
jajajja!!!!!!

Un abrazo de oso! :)

Cuando salga el sol
me verás marchar
porque mi razón
busca libertad...

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Yo no soy la culpable..
de haberte conocidoooooo!!!!

jaaaaaaaaa
me voy, me voy...
no se puede cantar...ufa!
:)))))

SAFIRO dijo...

Ayy Feri...
Estuve desvelada pensando una buena estrategia...pasa que las dos somos menudas y me da que el susodicho es gigante! pensé en que si vos le bailabas como hacen los boxeadores y te ponías en guardia tapándote bien la carita, para distraer...
yo podía tirarle con la tortuga, y que pegue donde caiga, después decimos que se me escapó la tortuga.(vuelan??)
Pero mejor es que nos vayamos al mazo, mirá, mina que huye a tiempo sirve para otro pleito...eso no es cobardía...de todos modos es una cuestión de mataburros y lo arreglaremos sin violencia, a palabraso limpio no más.
Me hago cargo Feri, no sea que te pegue en el blog...no parece violento...diría...mimoso? ya veré,
te libero del problema palabreril y yo te sigo emprestando y vos me emprestas y punto.
Seguí con el té verde y el Ommmm
yo voy por el mate con "cositas ricas" que me trajo Dieguno anoche y que no te cuento para que no desees.

Que tengas un día hermososo, hoy pinta bien...como para hacerlo pedazos!
Allaaaaaaaaaaaa voooooy día de Miércoles!!!!

Besotes múltiples.

(te lo llevo)

Oso conocido dijo...

Se dice MONDIOLA!!!

...ay, cuantas faltas de ortografìa...que falta harìa una MAESTRA por aquì,
¿habrà alguna??? je!

La corporatividad de las mujeres asusta...nos asusta!
mire que si siguen asì vamos a empezar a mirar para "otro lado", ojito, ojito...
no se quejen despuès que:

...FALTAN HOMBRES!!!

me voy cantando...



Cuando salga el sol
me verás marchar
sin decir adiós,
ni mirar atrás.
Cuando salga el sol prende fuego al tren,
quema la estación que no volveré....

SAFIRO dijo...

FERI-OSO

Uchsss!!!! ¿Cómo va?
Lindo día de sol!!...¿no?

Hay un palo que no es para mi gallinero...soy ejecutiva en área comercial. No doy clases de nada.

Asústense, que bastante se la creyeron con eso de la superioridad de género...¡lo sabían! por eso nos impedían asomar la cabeza...
no amenacen...miren todo lo que quieran...¡total! al final van a caer igual para este lado de la trinchera.
¿Se va en el tren bala?
bueno...Ud. elige, después no se queje...de todos modos, no somos rencorosas y volverá con el caballo cansado...lo esperamos con el té verde, las pantuflas y...
¡Ya volverá, Osito!

***
Feri...¿pensás que vuelve?
espero que si, no está nada mal este Oso...y bueno...

me voy a disfrutar el miércoles de sol...mañana será otro día.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

No es Mondiola! Qué faltas de ortografías!!! Es Bondiola...bon...di...ola buendiahola!!!
Ese oso no sabe nada de nada.
El tren bala agarra para zona oeste? creo que el oso vive por allá.
La parabólica la tenés bien????

Y sí! Mujeres, unidas, jamás serán vencidas!
Hombres faltan??? Pero osos sobran! a ver.. a ver...
Yo opto por firmar la pipa de la paz, comer pepas con mate y cantar a coro...

Vos y yopo:
Cuando salga el sol mi bandera irá
en cualquier vapor, por el ancho mar.
No te escribiré pues ningún papel
sé que nos podrá otra vez juntar.

Yo quiero volar,
quiero gozar mi libertad.
Yo quiero sentir que soy feliz
dentro de mí.

El oso:
Yo, yo soy un hombre
que va no sé donde,
porque yo quiero gozar
mi libertad un poco más, un poco más.

Vos con el oso:
Cuando salga el sol en otro lugar
puede ser que yo quiera regresar.
Y ese mismo sol que me vio marchar
en tu puerta, amor me verá llamar...

Y al final cierro yo:
Y quién sabe amor lo que pasará,
y quién sabe amor lo que pasará.


Y todos saludamos al público ausente, con gestos amistosos, con las manitos como Miss Universo, y reboleamos los zapatos... saltando en pata y haciendo trencito.
Te va????

:P

SAFIRO dijo...

Por favor!!...firmemos la paz...con mate cocido y tortas fritas...con lo que sea...nos tomamos de las manos y hacemos una ronda en el patio...¿los blog tienen patio?, bueno... yo creo que cuando nosotros salgamos de acá, nos espera Boccanera afuera.
La culpa es del Oso!!por meterete;
y vos Feri, nada de tirar zapatos ni saltar en una pata ¿ya querés vacaciones de nuevo?

No sé para donde apunta la parabólica, tampoco si es de Boca, nada de nada...

GRACIAS TOTALES!!!!!!
BESOS MILES!!!!

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Agarrensé é las manos!
...naninanina conmigo (me olvidé la letra) Cómo era?

Dale, fumemos la pipa de la paz .
El problema es que no fumo...

Tengo patio! es relindo! Hasta tengo jirafas!
Dónde firmo? en tu blog, en el mío o en el del oso?

Creo que mañana me dan el alta...cha chán!!!!

SAFIRO dijo...

Vamos agarraditos los tres,
espumas y terciopelo...
me quedo con este tema y me pongo flores en el pelo.

Fumemos la pipa de la paz,pero con tabaco suave...Marlboro no hay?
Espero que el Oso gigante acepte...ma'si le pasamos la manito por el lomo...y ya está! ronronea como un gatito.

Yo no me animo a salir a mi patio, asomate, está Boccanera con los brazos cruzados y me va a retar, por irrespetuosa. Voy al tuyo con las jirafas.

Donde firmás la paz???
En el del Oso!!!!!!
a ver?...te desafío...andá a firmar del Oso...en un rato voy a ver que valiente sos.

Me alegra que te den el alta, por vos y tu piecito...pero te voy a extrañar...Ah! hoy te llamé, donde estabas? te dejé un saludo en el contestador.

BESOS mil quichicientos.

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Chim-pum

SAFIRO dijo...

Feri, ante vos, me saco el sombrero...no, arranqué mal,

Ante vos, me saco la capelina azul, con un lazo de raso y florcitas aplicadas que compré en...(me fui en descripciones)
Y te hago una alfombra de pétalos de rosas para que apoyes tus piecitos...¡¡Sos lo más!!
GENIAL!!!!!!
Firmda la paz!! con todos los sellos y honores que corresponen
¡¡Brindemos!!

Besos

Airblue dijo...

Vale, vale, pero en qué dialecto hablais Feri y vos? El guaraní, el quechua, el aimara....

Ah! no....tiene que ser el lunfardo que creo que es oriundo de Buenos Aires. La cosa es que me cuesta entenderos un montón, pero me rio, me rio mucho y me intriga. Vosotras estais tramando algo !!! Ja,ja,ja,ja.

Siento envidia por la lejanía.
Cosas .....

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Estuve todo el día sin pc...
Y me compré un Toblerone delicioso, cuando fui a kinesio.
8.50, el grande.
Cómo me gusta!!!!

SAFIRO dijo...

AIRBLUE
Perdón, estábamos jugando con un Oso y me olvidé de la traducción, pasa que ni lunfardo es...hicimos pedazos el idioma!!!!!

Me alegra que te diviertas con nosotros, ayer me reí muchísimo! cada comentario traía otro peor...
Felizmente firmamos la paz con el Oso, es que es muy grande y no convenía pelear con él ja ja!

Estamos cerca en el afecto, Air, te quiero mucho!

Gracias por tu sentido del humor.

BESOS!

SAFIRO dijo...

FERÍPULA
Se cansó tu PC, o quizá se asustó?
Yo estuve poco hoy, pero me reía sola!
Mirá el problema que encontró Airblue para entendernos...¡es tremendo nuestro manejo del idioma!

Toblerone??? ¡quiero ir con vos a Kinesio!...muero por los chocolates!
Están caros, Feri, subió mucho el precio del chocolate...es preocupante eso ¡yo vivo a chocolates!
Feri!!! dejá de saborear ese chocolate delante mio...no me importa ¿sabés?...ahora voy al kiosco y me compro un montón y no te invito ¡me los como solita!

Le voy a guardar uno al Oso, por si vuelve...

Besos!

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

A el oso hay que dejarle pastito, como a los Reyes... :)
Ayer se me colgó de nuevo la pc.
Al final, metí la mano...y fiat!

Hoy cumplió años mi abue, pero viajo mañana con Rosana, sentimos que es inminente que estemos allí...

Te dejo un besote, cuidame el rancho y el lunes charlamos. Ah! sigo sin teléfono y me dieron 5 sesiones más, hasta el oooooooooootro martes no hay escuela...o sea...que podemos seguir jugando!!! en quechua, aymará,luqui.

Un abrazo de Oso!!!

SAFIRO dijo...

FERI
entiendo amiga, que tengan un buen viaje y que encuentren bien a la abuela Elena.

Te cuido el rancho, (solo te sequé 6 plantitas la última vez)

Para la abuela
¡¡FELICES 95 AÑOS!

Me uno a tus oraciones.

Un fuerte abrazo y besos para Rosana y vos.

Catalina Zentner dijo...

¡Un gran poeta argentino!

Leerlo es convocar al placer.

Abrazos,